Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 246-0044
Lokalita: Prčice-Sedlec
| Lokalita | Prčice-Sedlec |
|---|---|
| Kódové číslo | 246-0044 |
| Hrob číslo | 44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Schmolka |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prčice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
גרמ*
גרמ*
==
פנ
הבחר
יוסף בן מיכאל שמאלקא
מת כח אדר שני תרנד לק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
גרמ*
גרמ*
==
פנ
הבחר
יוסף בן מיכאל שמאלקא
מת כח אדר שני תרנד לק
תנצבה
===
גרמ*
גרמ*
Transkripce
Hier ruhet
(místo pro podob.)
Josef
Schmolka
aus
Prčic
gest. 4. April 1894
im 25. Lebensjahre
==
h: *ha-bachur Josef ben Michael
28. we-adar 5654
==
Ruhe sanft im süssen Todesschlummer
Theurer Sohn , guter Bruder Du
Nun bist du frei von Schmerz und Kummer
Dein Antheil ist Seligkeit und Ruh
(místo pro podob.)
Josef
Schmolka
aus
Prčic
gest. 4. April 1894
im 25. Lebensjahre
==
h: *ha-bachur Josef ben Michael
28. we-adar 5654
==
Ruhe sanft im süssen Todesschlummer
Theurer Sohn , guter Bruder Du
Nun bist du frei von Schmerz und Kummer
Dein Antheil ist Seligkeit und Ruh
