Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 247-00102
Lokalita: Prostějov - nový
| Lokalita | Prostějov - nový |
|---|---|
| Kódové číslo | 247-00102 |
| Hrob číslo | 002 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldschimdt |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
למען ציון לא אחשה לממען ירושלים לא אשקיט
פנ
הרב הגאון החריף ובקי
מוה יהודה גולדמשיד
אבד דפה קק פרוסטיטץ
הלכה נשמתו יד אדר ראשון
בשנת והעיר שושן גבירה
שא שפרינצה
תנצבה
/??? ???/
פנ
הרב הגאון החריף ובקי
מוה יהודה גולדמשיד
אבד דפה קק פרוסטיטץ
הלכה נשמתו יד אדר ראשון
בשנת והעיר שושן גבירה
שא שפרינצה
תנצבה
/??? ???/
Transkripce
Pro Sijon nebudu otálet, pro Jerušalajim si nedopřeju klidu.
Sem uloži
ha-rav ha-gaon, zručného a prozíravého (v nauce a tóře)
váženého pana Jehudu Goldschmida,
předsedy rab. sooudu (av bejt-din) zdejší obce Prostějov.
Jeho *nešome odešla 14. adar roku
*královské město Šušan (chronogram)
Jeho máti říkali Šprince
(a ten jeden nečitelný dolní řádek)
Sem uloži
ha-rav ha-gaon, zručného a prozíravého (v nauce a tóře)
váženého pana Jehudu Goldschmida,
předsedy rab. sooudu (av bejt-din) zdejší obce Prostějov.
Jeho *nešome odešla 14. adar roku
*královské město Šušan (chronogram)
Jeho máti říkali Šprince
(a ten jeden nečitelný dolní řádek)
