Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 247-00053
Lokalita: Prostějov - nový
| Lokalita | Prostějov - nový |
|---|---|
| Kódové číslo | 247-00053 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1940 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Jellinek |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Mandl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | Beck - Prostějov |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה והצדקת מרת
ראכל בת ר צבי מאנדל עה
ר*דו הנה ובכו אתנו
א*חותינו היקרה עזבה אותנו
כ*פה פרשה לעני
ל*חלץ אביון מעוני
ב*יתה בנתה בחכמתה
ת*מכה יסודותיו אמונתה
מ*תה ביום כ אייר ל*תש כחה
ר*ב הכאב בקרוביה
ג*דול אבל לבניה ובנותיה
ל*בם נפל לגדל השבר
י*רדה עטרת רשם בקבר
ו*נפשה אשר ממרום ליקחה
ת*עלה רום שמים לברכה
===
בגרמ**
האשה החשובה והצנועה והצדקת מרת
ראכל בת ר צבי מאנדל עה
ר*דו הנה ובכו אתנו
א*חותינו היקרה עזבה אותנו
כ*פה פרשה לעני
ל*חלץ אביון מעוני
ב*יתה בנתה בחכמתה
ת*מכה יסודותיו אמונתה
מ*תה ביום כ אייר ל*תש כחה
ר*ב הכאב בקרוביה
ג*דול אבל לבניה ובנותיה
ל*בם נפל לגדל השבר
י*רדה עטרת רשם בקבר
ו*נפשה אשר ממרום ליקחה
ת*עלה רום שמים לברכה
===
בגרמ**
Transkripce
===
Rachel Jellinek
25. 5. 1825 -- 28. 5. 1940
------------------- F. Beck --oo
