Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 248-00001
Lokalita: Protivín
| Lokalita | Protivín |
|---|---|
| Kódové číslo | 248-00001 |
| Hrob číslo | 01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Aharon / Arnold |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Protivín 122 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פט
מנחם אהרן
בן הרבי שמעון וויילל
הולך כל ימיו בדרך הישר
ונוהג )???( באמונהז
ועלה למרום בשם טוב
בן שבע עשרה שנת
נפטרתו ביום ג כה סיון
בשנת תרלט לפק
תנצבה
פט
מנחם אהרן
בן הרבי שמעון וויילל
הולך כל ימיו בדרך הישר
ונוהג )???( באמונהז
ועלה למרום בשם טוב
בן שבע עשרה שנת
נפטרתו ביום ג כה סיון
בשנת תרלט לפק
תנצבה
Transkripce
(magen David)
(p.t.)
Menachem Aharon
ben *ha-rabi Šimaon Weil.
Celý život se ubíral cestou Upřímnosti
a živil se se vší poctivostí.
Povznesl se na Výsosti s nejlepší pověstí
ve 17. roce svého života. Dnem jeho odchodu
je den *gimel 25. sivan léta 5639
(tj. 16. června 1879)
----- pm (poznámky dle matrik) -----
první pohřeb na zdejším hřbitově.
pan Arnold Weil, syn obchodníka střižním zbožím
pana Simona (Šimaon) Weila z čp. 22 v Protivíně.
(p.t.)
Menachem Aharon
ben *ha-rabi Šimaon Weil.
Celý život se ubíral cestou Upřímnosti
a živil se se vší poctivostí.
Povznesl se na Výsosti s nejlepší pověstí
ve 17. roce svého života. Dnem jeho odchodu
je den *gimel 25. sivan léta 5639
(tj. 16. června 1879)
----- pm (poznámky dle matrik) -----
první pohřeb na zdejším hřbitově.
pan Arnold Weil, syn obchodníka střižním zbožím
pana Simona (Šimaon) Weila z čp. 22 v Protivíně.
