Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 248-00002
Lokalita: Protivín
| Lokalita | Protivín |
|---|---|
| Kódové číslo | 248-00002 |
| Hrob číslo | 02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Wilhelmina / Mindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef / Juslž |
| Pozn. lokalita | Protivín 17 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
)מגן הפרח(
פ ט
האשה הצנועה
מרת מינדל אשת
כהרר יסול כהן מפה
מתה לדאבון בניה
כב כסלו שנת תרמ לפק
תנצבה
*****
)בגרמנית(
פ ט
האשה הצנועה
מרת מינדל אשת
כהרר יסול כהן מפה
מתה לדאבון בניה
כב כסלו שנת תרמ לפק
תנצבה
*****
)בגרמנית(
Transkripce
(symbol květu či hvězdice)
p.t.
spořádaná a cudná
paní Mindl , manželka
váženého pana Jisula (Jisufa) ha-kohen odtud
Umírá k žalu svých dítek
22. kislev 5640 (7. prosince 1879)
****
Hier ruhet
Wilhelmine Kohn
gest. im Jahre 1879
----- pm -----
manželka Josefa, řezníka v Protivíně čp. 17
dožívá se 52 let
p.t.
spořádaná a cudná
paní Mindl , manželka
váženého pana Jisula (Jisufa) ha-kohen odtud
Umírá k žalu svých dítek
22. kislev 5640 (7. prosince 1879)
****
Hier ruhet
Wilhelmine Kohn
gest. im Jahre 1879
----- pm -----
manželka Josefa, řezníka v Protivíně čp. 17
dožívá se 52 let
