Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 248-00006
Lokalita: Protivín
| Lokalita | Protivín |
|---|---|
| Kódové číslo | 248-00006 |
| Hrob číslo | 06 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Protivín 122 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
)מגן דוד(
פה טמון
איש חשוב
חסיד וישר
כה שמעון ווייל זל
מפראטיווין
הלך לעולמו יום א יב ניסן
ונקבר בשם טוב ביום ב
ערב פסח בצהרים
בשנת תרמח לפק
תנצבה
פה טמון
איש חשוב
חסיד וישר
כה שמעון ווייל זל
מפראטיווין
הלך לעולמו יום א יב ניסן
ונקבר בשם טוב ביום ב
ערב פסח בצהרים
בשנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
h: *iš chašuv. chasid we-jašar
pan
Šimaon Weil
z Protivína
umírá *alef 13. nisan 5648 (25. března 1888)
a pohřben v předvečer pesachu
----- pm ---
obchodník střižním zbožím z čp. 122
umírá ve svých 75 letech, nar 8. červc. 1809
panu Jonasovi a paní Sáře roz. Popper
z Vlachova Březí čp, 110
pan
Šimaon Weil
z Protivína
umírá *alef 13. nisan 5648 (25. března 1888)
a pohřben v předvečer pesachu
----- pm ---
obchodník střižním zbožím z čp. 122
umírá ve svých 75 letech, nar 8. červc. 1809
panu Jonasovi a paní Sáře roz. Popper
z Vlachova Březí čp, 110
