Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 248-00019
Lokalita: Protivín
| Lokalita | Protivín |
|---|---|
| Kódové číslo | 248-00019 |
| Hrob číslo | 19 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman / Šalomoun |
| Pozn. lokalita | Protivín 35 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אשה מרים אשת
כה זלמן ווייל עה*ש
מתה עשק ל אלול ונקב
בו בי שנת תרנז לפק
תנצבה
*****
אשה מרים אשת
כה זלמן ווייל עה*ש
מתה עשק ל אלול ונקב
בו בי שנת תרנז לפק
תנצבה
*****
Transkripce
h: Miriam
manželka Zalmana (Salomona) Weila
zkratka : aleha ha-šalom
umírá erev šabat 30. elul 5657
****
Hier ruht sanft
Marie Weil
aus Protivin
Tief betrauert von den
(***)altichen Anverwandten
geb. ????
gest. ???? 1897
------
vdova po obchodníkovi Šalomounovi z čp. 35
umírá 4. září 1897 v 77 letech
manželka Zalmana (Salomona) Weila
zkratka : aleha ha-šalom
umírá erev šabat 30. elul 5657
****
Hier ruht sanft
Marie Weil
aus Protivin
Tief betrauert von den
(***)altichen Anverwandten
geb. ????
gest. ???? 1897
------
vdova po obchodníkovi Šalomounovi z čp. 35
umírá 4. září 1897 v 77 letech
