Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 248-00021
Lokalita: Protivín
| Lokalita | Protivín |
|---|---|
| Kódové číslo | 248-00021 |
| Hrob číslo | 21 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Weil |
| Jméno | Salomon |
| Jméno otce | (nečit) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Protivín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
כה זלמן ווייל עליו
השלום הלך לעולמו
ד כסלו ונקבר ה בו
שנת תרנז לפרט קטן
תנצבה
*****
)בגרמנית(
כה זלמן ווייל עליו
השלום הלך לעולמו
ד כסלו ונקבר ה בו
שנת תרנז לפרט קטן
תנצבה
*****
)בגרמנית(
Transkripce
h: pan
Zalman Weil
umírá 4. kislev 5657 (9. listopad 1896)
****
Hier ruht sanft
Salomon Weil
aus Protivin
Tief betrauert von den
sammtlichen Angehörigen
geb. in dem Jahr 1811
gest. in dem Jahr 1896
Friede seiner Asche!
-----
obchodník z Protivína čp. 35
umírá ve věku 85 let dne 11. listopadu 1896
otec: Abraham Weil
matka: Františka Wotitzky
Zalman Weil
umírá 4. kislev 5657 (9. listopad 1896)
****
Hier ruht sanft
Salomon Weil
aus Protivin
Tief betrauert von den
sammtlichen Angehörigen
geb. in dem Jahr 1811
gest. in dem Jahr 1896
Friede seiner Asche!
-----
obchodník z Protivína čp. 35
umírá ve věku 85 let dne 11. listopadu 1896
otec: Abraham Weil
matka: Františka Wotitzky
