Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0016
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Blan |
| Jméno | Eli |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל טו אלול תרי
פנ
הבעלה הבחר אלי בן מוהר
מאיר בלאן מץ
נצר נחמד מנטע תפארת
אשר עלה עליו הבורת
וחטבו בראשית ימיו
בשנת עשרים לימי עלומיו
לאבל אבותויו וליגון אחיותיו
תנצבה
פנ
הבעלה הבחר אלי בן מוהר
מאיר בלאן מץ
נצר נחמד מנטע תפארת
אשר עלה עליו הבורת
וחטבו בראשית ימיו
בשנת עשרים לימי עלומיו
לאבל אבותויו וליגון אחיותיו
תנצבה
Transkripce
Eli Blan
otec: Meir Blan
== od řdk 5 ==
Výhonek z roubu doonalé nádhery,
na nejž se však obořily choroby.
A zkosily ho ještě v samém počátků jeho dní,
ve dvaceti letech jeho jaré mladosti.
K žalu rodičů a bolesti jeho sester...
(tanceva)
otec: Meir Blan
== od řdk 5 ==
Výhonek z roubu doonalé nádhery,
na nejž se však obořily choroby.
A zkosily ho ještě v samém počátků jeho dní,
ve dvaceti letech jeho jaré mladosti.
K žalu rodičů a bolesti jeho sester...
(tanceva)
