Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0019
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0019 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1825 |
| Příjmení | Zimmer |
| Jméno | Ignaz /Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Soběslav |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
עדה המצבה ועד הגל הזה
על השוכב תתיו כי הוא
היה איש תם וישר ועושה
צקדה בכל עת עמד לפני
התבה והרים קרן תרועה
ה*ה האלוף הקצין
כה יצחק ציממער
מסאביעסלויא אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום
ג* ב* של הג הסוכות
תרנד לפק
על השוכב תתיו כי הוא
היה איש תם וישר ועושה
צקדה בכל עת עמד לפני
התבה והרים קרן תרועה
ה*ה האלוף הקצין
כה יצחק ציממער
מסאביעסלויא אשר גוע
ונאסף אל עמו ביום
ג* ב* של הג הסוכות
תרנד לפק
Transkripce
Hier ruhet
im Frieden des Herrn
Ignaz Zimmer
aus Sobieslau
geb. 5. Nov. 1825
gest. 26. Sept. 1893
==== překlad ===
Jiří Emmer (JE) viz odkaz na web
im Frieden des Herrn
Ignaz Zimmer
aus Sobieslau
geb. 5. Nov. 1825
gest. 26. Sept. 1893
==== překlad ===
Jiří Emmer (JE) viz odkaz na web
