Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0027
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Maši |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
האשה מרת משי אשת כה אברהם שטיין
פט
ענל טו חשון תריד לפק
לא נשמע עליה שמץ דופה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
וביראת אלקים הזקינה
במצות חנה* היתה נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחתה
תנצבה
פט
ענל טו חשון תריד לפק
לא נשמע עליה שמץ דופה
כל ימיה הלכה בדרך ישרה
וביראת אלקים הזקינה
במצות חנה* היתה נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחתה
תנצבה
Transkripce
základní data tesána reliefně
== epitaf od 4 řdk ==
Nikdo o ní nezná ani smítko nepravosti (šemec dofi),
protože po všechny své dny chodila napřímo.
V respektu k Nebesům také zestárla,
pečlivě dbajíc na ženské micvot *Chana.
Sladký požehnaný si ji zapamatuje pro odpočinutí
(tanceva)
== epitaf od 4 řdk ==
Nikdo o ní nezná ani smítko nepravosti (šemec dofi),
protože po všechny své dny chodila napřímo.
V respektu k Nebesům také zestárla,
pečlivě dbajíc na ženské micvot *Chana.
Sladký požehnaný si ji zapamatuje pro odpočinutí
(tanceva)
