Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0040
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Wimmer |
| Jméno | Hilel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
איש יקר הולך תמים כה*=
הילל ווימער נפטר ביום
פנ
עשק יז שבט תרכ*לפק
איש אמונים תם וישר
פעל צדק והלך בתמים
אכל יגיע כפו ביושר
לדאבון אשתו לתוגת הבנים
עזב ארץ לעלות שמים
הילל ווימער נפטר ביום
פנ
עשק יז שבט תרכ*לפק
איש אמונים תם וישר
פעל צדק והלך בתמים
אכל יגיע כפו ביושר
לדאבון אשתו לתוגת הבנים
עזב ארץ לעלות שמים
Transkripce
standardní epitaf, *petira (řdk 8+9):
=o=
K zoufalství své ženy a bolestí dětí, opustil pozemské,
aby se povznesl k Nebesům (Le-deavon išto, le-tugat banaw,
azav arec la-alot šamajim)
=o=
K zoufalství své ženy a bolestí dětí, opustil pozemské,
aby se povznesl k Nebesům (Le-deavon išto, le-tugat banaw,
azav arec la-alot šamajim)
