Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0066
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schönbaum |
| Jméno | Markus /Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
איש ישר כ* מאיר שענבוים =
ענל יום ערב פסח תרלג*ל/
=ם=
פנ
האיש ישר ונאמן הלך בצדקת ה*
דבריו נטפו כנפת צופים גם לא
הכבד אזניו לאביון על כן נפשו
בטוב תלין
תנצבה
ענל יום ערב פסח תרלג*ל/
=ם=
פנ
האיש ישר ונאמן הלך בצדקת ה*
דבריו נטפו כנפת צופים גם לא
הכבד אזניו לאביון על כן נפשו
בטוב תלין
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Markus Schönbaum
gest. am 11. April 1873
Friede seiner Asche
=o=
Ryzí a věrný člověk, chodíval Boží spravedlností.
Jeho slova kanula jak med strdí včelího plástu
a nikdy nezatvrdil ucha před (prosbami) potřebných.
I proto spočine jeho životní jiskra v dobrotě ..
(tanceva)
Markus Schönbaum
gest. am 11. April 1873
Friede seiner Asche
=o=
Ryzí a věrný člověk, chodíval Boží spravedlností.
Jeho slova kanula jak med strdí včelího plástu
a nikdy nezatvrdil ucha před (prosbami) potřebných.
I proto spočine jeho životní jiskra v dobrotě ..
(tanceva)
