Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0082
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Simon /Simcha |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פה ישן מהורר שמחה פישער
עלתה נשמתו ביום שבת קודש
ב חשון ונקבר ב*ד לחדש שנת
תרמה
לפק
תנצבה
=ם=
ש*ם טוב קנה כי רק צדק רד*ף
י*לדי העברים למד תורת אל ח*י
מ*ורה מוסר לעדת ישורון בלב ינפ*ש
ח*סד ואמת אצלו יפגש עד עת גו*ע
ה*יה נכבד מיודעיו ויספד בלב מ*ר
עלה מנוחתו ואשתו ובניו עזב לאנחה
גויתו ינוח פה עד יקיצו שוכני עפר
עלתה נשמתו ביום שבת קודש
ב חשון ונקבר ב*ד לחדש שנת
תרמה
לפק
תנצבה
=ם=
ש*ם טוב קנה כי רק צדק רד*ף
י*לדי העברים למד תורת אל ח*י
מ*ורה מוסר לעדת ישורון בלב ינפ*ש
ח*סד ואמת אצלו יפגש עד עת גו*ע
ה*יה נכבד מיודעיו ויספד בלב מ*ר
עלה מנוחתו ואשתו ובניו עזב לאנחה
גויתו ינוח פה עד יקיצו שוכני עפר
Transkripce
Hier ruhet
Simon Fischer
geboren 8. Jänner 1805
gestorben 16. Mai 1885
Schlummre sanft geliebter Schatten
segnend sieh auf uns herab.
Unsre stillen Thränen fliessen
dankbar auf dein kühles Grab.
Deine trauernde Gattin und Kinder
--------------------- M. Lucka, Prag --oo
pozn: hebrejská datace nepřesná, namísto sivan
tesáno chešvan
Simon Fischer
geboren 8. Jänner 1805
gestorben 16. Mai 1885
Schlummre sanft geliebter Schatten
segnend sieh auf uns herab.
Unsre stillen Thränen fliessen
dankbar auf dein kühles Grab.
Deine trauernde Gattin und Kinder
--------------------- M. Lucka, Prag --oo
pozn: hebrejská datace nepřesná, namísto sivan
tesáno chešvan
