Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 250-0099
Lokalita: Přehořov
| Lokalita | Přehořov |
|---|---|
| Kódové číslo | 250-0099 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Julie /Jochebed |
| Jméno otce | Baron (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | polychrom |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה הזקינה והצנועה א*ח מ* יוכבד=
אשת היר כה/
ליזר שטיינער ענל ביום ה כט תשרי תרמט*ל
מרב טוב הצפון ליראים יירשו החוסים בו
והתמימים נגד ה* מתהלכים לעולמים
דרכיה גם שם ימצאו השלמים לעולם
ועד התענג בתענוגים ונשמתה תצרורה
בצרר החיים
ינצבה
אשת היר כה/
ליזר שטיינער ענל ביום ה כט תשרי תרמט*ל
מרב טוב הצפון ליראים יירשו החוסים בו
והתמימים נגד ה* מתהלכים לעולמים
דרכיה גם שם ימצאו השלמים לעולם
ועד התענג בתענוגים ונשמתה תצרורה
בצרר החיים
ינצבה
Transkripce
Hier ruhet un G*tt
Frau
Julie Steiner
geborene Baron
gest. im 81. Lebensjahre
am 24. Oktober 1889
Friede Ihrer Asche
== pozn ==
heb. datace je o rok posunuta, tedy nesprávně
avšak 649 je tesáno naprosto zřetelně... namísto 650
Frau
Julie Steiner
geborene Baron
gest. im 81. Lebensjahre
am 24. Oktober 1889
Friede Ihrer Asche
== pozn ==
heb. datace je o rok posunuta, tedy nesprávně
avšak 649 je tesáno naprosto zřetelně... namísto 650
