Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 252-00064
Lokalita: Přerov
| Lokalita | Přerov |
|---|---|
| Kódové číslo | 252-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Katharine / Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ernst / Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
ציון לקבר
אשת חיל אהובה מבניה ויודעיה
אם לעניים צנועה וחשובה
נפטרה ב*דרח תמוז תרנג
מרת גיטל פאללאק נע
מבעלה הקצין כהר מרדכי זל לא נפרדה
גי*לנו נ*טל והיה לאבל
י*ום גוע אמנו אורנו !
ט*ובה וצדקה ראו עינינו
ל*נפשה נועם ד יפיל חבל !
תנצבה
===
גרמנית
אשת חיל אהובה מבניה ויודעיה
אם לעניים צנועה וחשובה
נפטרה ב*דרח תמוז תרנג
מרת גיטל פאללאק נע
מבעלה הקצין כהר מרדכי זל לא נפרדה
גי*לנו נ*טל והיה לאבל
י*ום גוע אמנו אורנו !
ט*ובה וצדקה ראו עינינו
ל*נפשה נועם ד יפיל חבל !
תנצבה
===
גרמנית
Transkripce
===
Hier ruht
allseitig betrauert
Frau
Katharina
Pollak
geb. 16. März 1821
gest. 14. Juni 1993
Friede Ihrer Asche!
