Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 254-00026
Lokalita: Přeštice
| Lokalita | Přeštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 254-00026 |
| Hrob číslo | 26 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Bloch (ová) |
| Jméno | Antonie / Ajdel |
| Jméno otce | Golde + |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פר אידל
בת גאלדע
בלאך
מת ביום כ סיון
תרע לפק
תנצבה
==
צ*כית
בת גאלדע
בלאך
מת ביום כ סיון
תרע לפק
תנצבה
==
צ*כית
Transkripce
Zde odpočívá
Antonie
Blochová
roz. Sprinzlová
Zemř. 27. června 1910
v 70. roce věku svého
Pokoj buď popeli jejímu!
=
Nuž dřímej klidně sladký sen
Ty matko drahá v hrobě,
až nový věčné slávy den
se zas rozední Tobě!
My zatím vděčně na hrob Tvůj
chcem sázet jaré kvítky
a pěstit je, jak Ty jsi kdys
nás pěstila - svoje dítky.Ach kvítí naše z jara,
vždy opět krásně zkvete
to srdce však se nezbudí
nám nejmileší v světě!
---- pm ----
v dostupúných matrikách nenacházíme
heb: Ajdel bat Golde (20. sivan 5670)
Antonie
Blochová
roz. Sprinzlová
Zemř. 27. června 1910
v 70. roce věku svého
Pokoj buď popeli jejímu!
=
Nuž dřímej klidně sladký sen
Ty matko drahá v hrobě,
až nový věčné slávy den
se zas rozední Tobě!
My zatím vděčně na hrob Tvůj
chcem sázet jaré kvítky
a pěstit je, jak Ty jsi kdys
nás pěstila - svoje dítky.Ach kvítí naše z jara,
vždy opět krásně zkvete
to srdce však se nezbudí
nám nejmileší v světě!
---- pm ----
v dostupúných matrikách nenacházíme
heb: Ajdel bat Golde (20. sivan 5670)
