Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 254-00028
Lokalita: Přeštice
| Lokalita | Přeštice |
|---|---|
| Kódové číslo | 254-00028 |
| Hrob číslo | 28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Sara / Sorl |
| Jméno otce | Adler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Lužany (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פ /סימן : הפרח/ ט
אשה טובה וישרה מרת
סארל אשת כה משה סתיין
מלושאן הלכה לעולמה
ביום כט סיון תרסח לפק
מצות חנ*ה היתה נזהרה לכן
תנצבה
==
גרמנית
אשה טובה וישרה מרת
סארל אשת כה משה סתיין
מלושאן הלכה לעולמה
ביום כט סיון תרסח לפק
מצות חנ*ה היתה נזהרה לכן
תנצבה
==
גרמנית
Transkripce
(symbol : květ)
sem uložili
laskavou a ryzí ženu paní
Sorl, choť pana Moše Steina
z Lužan. Odebrala se do svého světa
29. sivan 5668
==
Hier ruhet
Sara Stein
geb. Adler aus Luschan
gest. am 23. Juni 1908
im 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
v dostupných matrikách nenacházíme
sem uložili
laskavou a ryzí ženu paní
Sorl, choť pana Moše Steina
z Lužan. Odebrala se do svého světa
29. sivan 5668
==
Hier ruhet
Sara Stein
geb. Adler aus Luschan
gest. am 23. Juni 1908
im 60. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
---- pm ----
v dostupných matrikách nenacházíme
