Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00002
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00002 |
| Hrob číslo | 002a |
| Hrob index | 02 |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1839 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jentl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Vrbčany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
אם הרבצת עם האפרחים
פה
טמונה
האשה הש* מ* יענטל עה
אשת כה איצק מוורבשאן
זל*שונ* בי*א*כט אלול תקצט ל
בנה יששכר בן שני*עש שנה
לחי* עם בתה מלכה בת ארב*
עש* לשנת חייה נ*בחי טבת ו*
אחתיהם בתה מרים נ*בחי טבת
תנצבה
פה
טמונה
האשה הש* מ* יענטל עה
אשת כה איצק מוורבשאן
זל*שונ* בי*א*כט אלול תקצט ל
בנה יששכר בן שני*עש שנה
לחי* עם בתה מלכה בת ארב*
עש* לשנת חייה נ*בחי טבת ו*
אחתיהם בתה מרים נ*בחי טבת
תנצבה
Transkripce
Zajímavý čtyřhrob. Otvírá se *petirou : em
ha- robecet im efrochim (matka která ulehla
společně se svými výhonky..), by sice mohl
naznačovat pouhý eufemismus matky, která
od svých dětí odešla do vyšších světů zde
se však skutečně jedná o hrob čtyř bytostí
matka Jentl (umírá 29. elul 5599)
syn Jiššachar, dvanáctiletý (umírá 18.tevet 5600)
dcera Malka, čtrnáctiletá (umírá spolu s bratrem)
dcera Miriam (umírá také 18. tevet), věk neuveden
---- poznámky a matriky (pm) ----
v matrikách nenacházíme
ha- robecet im efrochim (matka která ulehla
společně se svými výhonky..), by sice mohl
naznačovat pouhý eufemismus matky, která
od svých dětí odešla do vyšších světů zde
se však skutečně jedná o hrob čtyř bytostí
matka Jentl (umírá 29. elul 5599)
syn Jiššachar, dvanáctiletý (umírá 18.tevet 5600)
dcera Malka, čtrnáctiletá (umírá spolu s bratrem)
dcera Miriam (umírá také 18. tevet), věk neuveden
---- poznámky a matriky (pm) ----
v matrikách nenacházíme
