Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00016
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00016 |
| Hrob číslo | 017a |
| Hrob index | 16 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Herrmine / Hanelel |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Černý Kostelec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
בגרמנית
בגרמנית
-----
פט*
הילדה הענלל בת
הרר* אברהם פאפפער
מנייבידשאף
חזן דכאן נפטרה
יום ג* ב* דראש
השנה תרכז* לפק*
תנצבה*
----
בגרמנית
בגרמנית
-----
פט*
הילדה הענלל בת
הרר* אברהם פאפפער
מנייבידשאף
חזן דכאן נפטרה
יום ג* ב* דראש
השנה תרכז* לפק*
תנצבה*
----
בגרמנית
Transkripce
Ruhestätte
des
Hugo und der Herrmine Popper
---
heb. *ha-jalda Hendl bat Abraham
z Nového Bydžova, zdejšího chazan
umírá první den Roš-ha-šana 5627
(tanceva)
----
Hier ruhet ein Geschwister Paar
Dass der Aeltern Freunde war
Ach zu früh für beider Herz
Floh ihr Geist nun Himelwärts.
--------
Sourozenci Hanele a Moše
děti chazana Abrahama Poppera
chazana původem z Nového Bydžova
---- pm ----
des
Hugo und der Herrmine Popper
---
heb. *ha-jalda Hendl bat Abraham
z Nového Bydžova, zdejšího chazan
umírá první den Roš-ha-šana 5627
(tanceva)
----
Hier ruhet ein Geschwister Paar
Dass der Aeltern Freunde war
Ach zu früh für beider Herz
Floh ihr Geist nun Himelwärts.
--------
Sourozenci Hanele a Moše
děti chazana Abrahama Poppera
chazana původem z Nového Bydžova
---- pm ----
