Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00214
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00214 |
| Hrob číslo | 213 |
| Hrob index | 14 |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | 5543 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Strass |
| Jméno | Mina / Mindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha |
| Pozn. lokalita | Hradešín |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פה נמוסה
האשה חשובה הצנועה
מ מינדל אשת היקר
שמחה שטראס
מהראדעשקא
נאספה אל עמה ביום כא
שבט ה*תרמג לפק
האשה חשובה הצנועה
מ מינדל אשת היקר
שמחה שטראס
מהראדעשקא
נאספה אל עמה ביום כא
שבט ה*תרמג לפק
Transkripce
Hier ruht unsere Mutter
Mina Strass
gestorben am 10. Feber 1882
***
Nach deinem Leben voll Bekümerniss
Entbehrungen und Leiden
Ist Gottesfriede Dein
Uns aber blieb in Herzen nur das Weh
ob Deinen frühen Scheiden
Nur Weh allein
Mina Strass
gestorben am 10. Feber 1882
***
Nach deinem Leben voll Bekümerniss
Entbehrungen und Leiden
Ist Gottesfriede Dein
Uns aber blieb in Herzen nur das Weh
ob Deinen frühen Scheiden
Nur Weh allein
