Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00252
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00252 |
| Hrob číslo | 242 |
| Hrob index | 52 |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Alexandr |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vykáň |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ב*גרמ
ב*גרמ
==
איש חמודות מדבר נכבדות
נודע בעמו שמו ותהי חמשרה על שכמו
ועלית מן הארץ לשמי מרומים
הלך בדרך תמים ויגוע יוסף ויאסף
אל עמו הוא רב יוסף בן אלכסנדר
שטיין מויקאן נפטר ביום ך טבת
תרמא לפק ינוח ויעמוד לגורלך
לקץ הימין
ב*גרמ
==
איש חמודות מדבר נכבדות
נודע בעמו שמו ותהי חמשרה על שכמו
ועלית מן הארץ לשמי מרומים
הלך בדרך תמים ויגוע יוסף ויאסף
אל עמו הוא רב יוסף בן אלכסנדר
שטיין מויקאן נפטר ביום ך טבת
תרמא לפק ינוח ויעמוד לגורלך
לקץ הימין
Transkripce
Josef Stein
aus Wykan
starb in seinem 64. Lebensjahre
am 22. Dezember 1880
Ruhe seiner Asche
==
Vzácný člověk (dn 9:23) upřímného slova (prv. 8:6).
se skvělou pověstí uprostřed svého lidu. Jemu také
svěřili řízení. Povznesl se odtud na Výsosti nebes
poté. co vždy kráčíval dokonalými cestami.
Josef skonal a připojil se ke svému Lidu, totiž pan
Josef ben Alexander Stein z Vykáně.
Umírá 20. tevet 5641. Nyní si odpočine, aby na Konci
dní povstal ke svému losu
aus Wykan
starb in seinem 64. Lebensjahre
am 22. Dezember 1880
Ruhe seiner Asche
==
Vzácný člověk (dn 9:23) upřímného slova (prv. 8:6).
se skvělou pověstí uprostřed svého lidu. Jemu také
svěřili řízení. Povznesl se odtud na Výsosti nebes
poté. co vždy kráčíval dokonalými cestami.
Josef skonal a připojil se ke svému Lidu, totiž pan
Josef ben Alexander Stein z Vykáně.
Umírá 20. tevet 5641. Nyní si odpočine, aby na Konci
dní povstal ke svému losu
