Detail hrobu 256-00284

Skonal
během sobotní noci, na rozbřesku
dne 14. nisan a pohřbili ho během
prvního dne svátků pesach 5561 (27. března 1801)
totiž
věhlasného a proslulého *ha-kacin, člena (*mevorer)
Chevra kadiša zde v Přistoupimi, jenž spolehlivě prokázal
své nesmírné úsilí ve studiu tóty i skrze své skutky
váženého pana Abrahama ben Cvi Hirše z Kostelce
***
Otočte svůj krok a vizte : Spravedlivý skonal, muž Věrnosti.
Oko slzy roní! Běda té nádheře, jež tu tlí v prachu země!
Pro ty paprsky slávy se rmoutí každé srdce, prorože pohasly,
ještě než se probudily stíny stáří (parf.)
Kde je ten znalec (sofer), kde ten učenec, jeden z největších
v lidu Jisroele, skromný a poctivý, kráčející Pokojem a Poctivostí?
Avšak jeho *cedakot ho dávno předešly, a na tváři mu svítila
bohabojnost těch, jejichž zrak je příliš čistý na o, aby hleděli
na nedobro. (hab 1:13) ; Ach kam se poděl, ten, jenž vážil
tak poctivě, ten znalec tóry (*sofer), zbožný a skromný,
jenž studoval a sloužil Nebesům od útlého mládí.
Tento (kámen) budiž jen malou připomínkou jeho zásluh.
Jeho lahodná chuť neztratila sílu a jeho vůně se nezměnila.
(jer 48:11); Vždyť jsme všichni znali a poznali jeho o jeho lásku.