Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00296
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00296 |
| Hrob číslo | 285 |
| Hrob index | 96 |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום א*ה* אדר שנ*תקסו לפק
פנ
איש תם וישר מבורר
ד*חק במעות הה כהרר
זלמן זל תנצבה
ושבק לנו חיים לכל חי
פנ
איש תם וישר מבורר
ד*חק במעות הה כהרר
זלמן זל תנצבה
ושבק לנו חיים לכל חי
Transkripce
h: *tam we-jašar, mevorer Chevra kadiša
pan
Zalman
*we-šavak lanu chajjim le-Chol chaj
(a vrátil nám jiskru života pro další živé)
alef* 5. adar 5566 (29. února 1806
---- pm ----
pan Zalman byl zvolen jako správce
dávek (příspěvků *maot) zdejší Chevra
kadiša.
pan
Zalman
*we-šavak lanu chajjim le-Chol chaj
(a vrátil nám jiskru života pro další živé)
alef* 5. adar 5566 (29. února 1806
---- pm ----
pan Zalman byl zvolen jako správce
dávek (příspěvků *maot) zdejší Chevra
kadiša.
