Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00298
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00298 |
| Hrob číslo | 287 |
| Hrob index | 98 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Úvaly |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עלה השמימה יום ט*אש תקסו לפק
פנ
איש יקר רוח א*יא ומושלם בתור*
ובמעשים עמד בצדקתו בהיותו
על אדמתו ב*ה הי* מבטחתו צדקת
היו טובים בטל וברביבם שמו
נודע באהבים : הה כה גרשון זל
מאוואל : תנצבה
פנ
איש יקר רוח א*יא ומושלם בתור*
ובמעשים עמד בצדקתו בהיותו
על אדמתו ב*ה הי* מבטחתו צדקת
היו טובים בטל וברביבם שמו
נודע באהבים : הה כה גרשון זל
מאוואל : תנצבה
Transkripce
h: *mušlam be tora, jere Elokim, jakar ruach
pan
Geršon z Úval
stál poctivě vě své spravedlivosti celou tu dobu
svého pobytu na zemi a své doufání zaměřil na Hospodina
a jeho *cedakot bývaly jako blahodárna rosa.
Tím si mezi miálovanými Nejvyšího získal patřičnou
pověst -- totiž pan
Geršon z Úval.
Vzhůru k Nebesům se vydal dne 9. we-adar 5567
(tj.19. března 1807)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme ----
pan
Geršon z Úval
stál poctivě vě své spravedlivosti celou tu dobu
svého pobytu na zemi a své doufání zaměřil na Hospodina
a jeho *cedakot bývaly jako blahodárna rosa.
Tím si mezi miálovanými Nejvyšího získal patřičnou
pověst -- totiž pan
Geršon z Úval.
Vzhůru k Nebesům se vydal dne 9. we-adar 5567
(tj.19. března 1807)
---- pm ----
v matrikách nenacházíme ----
