Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00300
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00300 |
| Hrob číslo | 289 |
| Hrob index | 00 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5567 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jozpo |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka | pův. 300 |
ו ניסן שנת תקסז לפק
פט
האשה חשובה
היקרה והישרה
היולדת מ לאה
אשת כהרר יוזפא
שמש דחק דכאן
תנצבה
פט
האשה חשובה
היקרה והישרה
היולדת מ לאה
אשת כהרר יוזפא
שמש דחק דכאן
תנצבה
Transkripce
h: * ha-joledet (rodiička)
paní
Lea, choť pana JoPzpo,
šámese zdejší obce
umírá 6. nisan 5567 (14. dubna 1807)
---- pm ----
jsme stále v čestném oddělení hřbitova,
kohanim, levijim a synagogální osobnosti
zde šames chevra kadiša z Přistoupimi,
resp. jeho choť paní Lea
paní
Lea, choť pana JoPzpo,
šámese zdejší obce
umírá 6. nisan 5567 (14. dubna 1807)
---- pm ----
jsme stále v čestném oddělení hřbitova,
kohanim, levijim a synagogální osobnosti
zde šames chevra kadiša z Přistoupimi,
resp. jeho choť paní Lea
Poznámka
pův. 300
