Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00301
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00301 |
| Hrob číslo | 290 |
| Hrob index | 01 |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | Úvaly |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ונקבר ביום ב כסליו תקסח ל
פט
האשה חשובה
משלשלת
הגדולה כפה פרשה לעני
וידיה לאביון
אשת חיל צדקת כאבגיל
מ שרל אשת הה נכבד
למטה ואהוב וחביב
למעלה כה גרשון זל
מאוואל ** תנצבה
פט
האשה חשובה
משלשלת
הגדולה כפה פרשה לעני
וידיה לאביון
אשת חיל צדקת כאבגיל
מ שרל אשת הה נכבד
למטה ואהוב וחביב
למעלה כה גרשון זל
מאוואל ** תנצבה
Transkripce
Vážená paní ze slovutné rodiny (šalšelet
gedojlim), dlaň otevřenou chudým s náručí
otevřenou potřebným.
*Ešet chajil, spravedlivá jako Abigail
paní
Serl, choť váženého pana Geršona z Úval.
ctěného zde dole a milované nahoře na Nebesích
2. kislev 5568 (3. prosince 1807)
,
gedojlim), dlaň otevřenou chudým s náručí
otevřenou potřebným.
*Ešet chajil, spravedlivá jako Abigail
paní
Serl, choť váženého pana Geršona z Úval.
ctěného zde dole a milované nahoře na Nebesích
2. kislev 5568 (3. prosince 1807)
,
