Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00304
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00304 |
| Hrob číslo | 293 |
| Hrob index | 04 |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zev (Wolf) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Plaňany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
יג סיון
שנ תקסח לפק
איש זקן ושבע
ימים הולך תמים
עם אלקים וחרד על
דבר ה* כה יאקב המכ*
וואלף מפלאניאן זל
גבאי ד*חק דכאן כל
ימיו ביתו היתה פתו
לדל * תנצבה
יג סיון
שנ תקסח לפק
איש זקן ושבע
ימים הולך תמים
עם אלקים וחרד על
דבר ה* כה יאקב המכ*
וואלף מפלאניאן זל
גבאי ד*חק דכאן כל
ימיו ביתו היתה פתו
לדל * תנצבה
Transkripce
(bordura, voluty)
****
h: *zaken we-save jamim
pan Jokeb ben Wolf z Plaňan
gabaj zdejší Chevra kadiša
kráčíval bez úhony v souladu se Sladkým
požehnaným plničký respektu vůči Jeho Slovu
a celý život měl svůj dům otevřený chudým
umírá 13. sivan 5568 (8. června 1808)
další člen Chevra kadiša
pan Zev (Wolf) z Plaňan
****
h: *zaken we-save jamim
pan Jokeb ben Wolf z Plaňan
gabaj zdejší Chevra kadiša
kráčíval bez úhony v souladu se Sladkým
požehnaným plničký respektu vůči Jeho Slovu
a celý život měl svůj dům otevřený chudým
umírá 13. sivan 5568 (8. června 1808)
další člen Chevra kadiša
pan Zev (Wolf) z Plaňan
