Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00316
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00316 |
| Hrob číslo | 305 |
| Hrob index | 16 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Poříčany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת חיילה
אשת כה זיליק פיק מפאריטשאן
נפטרת כ שבט שנת תקסח ל
מעשיה הזו נעימים נשמתה
עלתה למרומים אמונה
חיתה כל ימי* הלכה בדרך ישרה
תנצבה
האשה חשובה מרת חיילה
אשת כה זיליק פיק מפאריטשאן
נפטרת כ שבט שנת תקסח ל
מעשיה הזו נעימים נשמתה
עלתה למרומים אמונה
חיתה כל ימי* הלכה בדרך ישרה
תנצבה
Transkripce
paní Chajele ešet Selig
z Poříčan
umírá 16. února 1865
(latinková část značně v erozi)
Hier ruht Anna Pick aus Poričan
geb. 1814 - gest. 1865
z Poříčan
umírá 16. února 1865
(latinková část značně v erozi)
Hier ruht Anna Pick aus Poričan
geb. 1814 - gest. 1865
