Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00378
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00378 |
| Hrob číslo | 378 |
| Hrob index | 78 |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1818 |
| Dat. úmrtí rok do | 5578 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jospo |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
איש גביר חיל נגיד ונדיב
יועץ פלא האלוף בתור*
התורני הרבני המופלא מו*
יוזפא בן כה ישראל זצל
נפטר בשם טוב ביום היא טז
אלול יעמוד לתחי* לפק
==========
ידיד ה לבטח שכון צדיק
וישר היקר ויהי יוסף איש מצליח
ברב טוב פעלך סבל עול תורה
ומצות מנעוריו ואלך פנה
לימין ועויר לשמאל וטומך
לעני והלך כבו כל מרודי לבכי
ישר אין נימם כל לבור מזע
תדמעכל עין ירדו כל הדווים
כי גדול כים השבר שמשו בא
בצהרים הירחה לכל עבורם
טוב צפון לו ובשלום ינוה בקבר
אך מנו הלך יהוא לשמים שם
אבר למעלה בגורל צדיקים רב
חלקו לראש גבר תהא נשמתו
צרורה בצרור החיים ויעמוד
לתחי* עם הכתוב לחיים ברושלים
איש גביר חיל נגיד ונדיב
יועץ פלא האלוף בתור*
התורני הרבני המופלא מו*
יוזפא בן כה ישראל זצל
נפטר בשם טוב ביום היא טז
אלול יעמוד לתחי* לפק
==========
ידיד ה לבטח שכון צדיק
וישר היקר ויהי יוסף איש מצליח
ברב טוב פעלך סבל עול תורה
ומצות מנעוריו ואלך פנה
לימין ועויר לשמאל וטומך
לעני והלך כבו כל מרודי לבכי
ישר אין נימם כל לבור מזע
תדמעכל עין ירדו כל הדווים
כי גדול כים השבר שמשו בא
בצהרים הירחה לכל עבורם
טוב צפון לו ובשלום ינוה בקבר
אך מנו הלך יהוא לשמים שם
אבר למעלה בגורל צדיקים רב
חלקו לראש גבר תהא נשמתו
צרורה בצרור החיים ויעמוד
לתחי* עם הכתוב לחיים ברושלים
Transkripce
Zde leží
udatný rek ducha, vůdce obce (*nagid), kníže Moudrosti (nadiv),
vzácný rádce a přední ze znalců tóry
náš torani, rabejni, obdivuhodný pan
Jospo ben Jisrael
Umírá s nejleší pověstí hej* 16. elul roku:
*Povstane ve vzkříšení (17. září 1818) gem. 578 !!
***
Miláček Páně, záruka bezpečí, spravedlivý, ryzí a drahý.
Bylť pak Josef mužem zdaru a velkého dobra.
Od mládí nesl sladké jho tóry a micvot.
udatný rek ducha, vůdce obce (*nagid), kníže Moudrosti (nadiv),
vzácný rádce a přední ze znalců tóry
náš torani, rabejni, obdivuhodný pan
Jospo ben Jisrael
Umírá s nejleší pověstí hej* 16. elul roku:
*Povstane ve vzkříšení (17. září 1818) gem. 578 !!
***
Miláček Páně, záruka bezpečí, spravedlivý, ryzí a drahý.
Bylť pak Josef mužem zdaru a velkého dobra.
Od mládí nesl sladké jho tóry a micvot.
