Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00400
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00400 |
| Hrob číslo | 400 |
| Hrob index | 00 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Alexanr |
| Pozn. lokalita | Vykáň |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka | pův 400 |
נפ ונקברת ביום ב*כב כסלו תקפה לפק
פה טמונה
עד הגל הזה על ישרת
לב האשה חשובה מרת
רבק עה אשת כ אלכסנדר
שטיין זל מן ויקאנע
הלכה לעולמה ונשמתה
תנצבה
פה טמונה
עד הגל הזה על ישרת
לב האשה חשובה מרת
רבק עה אשת כ אלכסנדר
שטיין זל מן ויקאנע
הלכה לעולמה ונשמתה
תנצבה
Transkripce
Tento rov nechť dosvědčí upřímnost
srdce vážené ženy, paní
Rivky Stein, vdovy po panu Alexandrovi
z Vykáně
odebrala se do svého světa dne bejt*
22. kislev 5585 (13. prosince 1824)
a její životní jiskra zůstane vevázána
do Svazku života
srdce vážené ženy, paní
Rivky Stein, vdovy po panu Alexandrovi
z Vykáně
odebrala se do svého světa dne bejt*
22. kislev 5585 (13. prosince 1824)
a její životní jiskra zůstane vevázána
do Svazku života
Poznámka
pův 400
