Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00401
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00401 |
| Hrob číslo | 401 |
| Hrob index | 01 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Mušket |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Zalužany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
נפטרה באום ד כז
אדר שני תקפו לק
פ * ט
אשה אחת מנשים יקרות
כל ימיה היתה עוזר לעניים
ולאביונים אכלה מיגיע כפה
הה הצנועה מרת מושקט
אשת המנוח כהר שמואל
לוסטזג מזאלושען
תנצבה
אדר שני תקפו לק
פ * ט
אשה אחת מנשים יקרות
כל ימיה היתה עוזר לעניים
ולאביונים אכלה מיגיע כפה
הה הצנועה מרת מושקט
אשת המנוח כהר שמואל
לוסטזג מזאלושען
תנצבה
Transkripce
Zde leží
Jedna z převzácných žen, jež byla celý
svůj život pevnou oporou chudých
a potřebných, jsouc živa z výtěžku svých dlaní
totiž
spořádaná a cudná paní
Mušket Lustig, vdova po panu Šemuelovi
ze Zalužan
umírá dalet* 26.we-adar 5586 (4. dubna 1826)
Jedna z převzácných žen, jež byla celý
svůj život pevnou oporou chudých
a potřebných, jsouc živa z výtěžku svých dlaní
totiž
spořádaná a cudná paní
Mušket Lustig, vdova po panu Šemuelovi
ze Zalužan
umírá dalet* 26.we-adar 5586 (4. dubna 1826)
