Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00409
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00409 |
| Hrob číslo | 409 |
| Hrob index | 09 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zanvil |
| Pozn. lokalita | Vyšehořovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטרת ביום /פגמ**/ לפק
פ ט
עד הגל היה
על ישרת לב האש*
====
מהוללה בנשים
נקברת פה אשה יראת
עקרת הבית מ חיי עה*
אשת כהרר זאנוויל זל
וושעוארשיץ הלכה
לעולמה ונשמתה תהיא
צרורה בצרור החיים
פ ט
עד הגל היה
על ישרת לב האש*
====
מהוללה בנשים
נקברת פה אשה יראת
עקרת הבית מ חיי עה*
אשת כהרר זאנוויל זל
וושעוארשיץ הלכה
לעולמה ונשמתה תהיא
צרורה בצרור החיים
Transkripce
Sem pohřbili
ženu hodnou chvály mezi ženami (Jisroele),
vzornou hospodyni (*akeret ha-bajit)
paní
Chaje, vdova po panu Zanwilovi z Vyšehořovic
ženu hodnou chvály mezi ženami (Jisroele),
vzornou hospodyni (*akeret ha-bajit)
paní
Chaje, vdova po panu Zanwilovi z Vyšehořovic
