Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00413
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00413 |
| Hrob číslo | 413 |
| Hrob index | 13 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | anzp |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/פגמ*/
אהוב היקר /7777/
אהוב לבריות ואהוב למקום
לכן תנצבה ואל יראת
פני גהינום ויעמוד בתחיית
עם הכתוב לחיים בירושלים
אהוב היקר /7777/
אהוב לבריות ואהוב למקום
לכן תנצבה ואל יראת
פני גהינום ויעמוד בתחיית
עם הכתוב לחיים בירושלים
Transkripce
Data z horní části poškozené macejvy jsou
sice nenávratně ztracena, ale zlomek nás bohatě
odměňuje epigraficky. Dočítáme se totiž, že krom toho
že zesnulý byl milý lidem i Bohu a proto jeho jiskra
bude vevázana, že také dosl. nemusí mít strach před
údolím Marnosti (Gej-hinnom), protože on spolehlivě
povstaně při vzkříšení spolu se všemi, kdo jsou zapsání
k životu v (duchovním) Jerušalajmu.
sice nenávratně ztracena, ale zlomek nás bohatě
odměňuje epigraficky. Dočítáme se totiž, že krom toho
že zesnulý byl milý lidem i Bohu a proto jeho jiskra
bude vevázana, že také dosl. nemusí mít strach před
údolím Marnosti (Gej-hinnom), protože on spolehlivě
povstaně při vzkříšení spolu se všemi, kdo jsou zapsání
k životu v (duchovním) Jerušalajmu.
