Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00414
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00414 |
| Hrob číslo | 415a |
| Hrob index | 15 |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bohunovic ? |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
רחו על במרומים
ביום ה טז מרחשון
תקפו לק מבאהונאוץ*
=ם=
פה שוכן ומתעגג הישר
אשר חננו אלהיו בכל חכמ*
הה הר אברהם זל
ויגוע וימת אברהם
בשיבה טובה זקן וש*
ימים דרכיו דרכי ישר
וכל נתובותזו שלום
נשמתו מתהלכת
בעדן /םםם/ימות
נצח = תנצבה
רחו על במרומים
ביום ה טז מרחשון
תקפו לק מבאהונאוץ*
=ם=
פה שוכן ומתעגג הישר
אשר חננו אלהיו בכל חכמ*
הה הר אברהם זל
ויגוע וימת אברהם
בשיבה טובה זקן וש*
ימים דרכיו דרכי ישר
וכל נתובותזו שלום
נשמתו מתהלכת
בעדן /םםם/ימות
נצח = תנצבה
Transkripce
Zde leží a těší se radostmi ryzí člověk,
jemuž Nejvyšší dopřál všechny druhy Moudrosti
vážený pan
Abraham
Umírá hej* 15. chešvan 5586
(tj. 27. října 1825)
jemuž Nejvyšší dopřál všechny druhy Moudrosti
vážený pan
Abraham
Umírá hej* 15. chešvan 5586
(tj. 27. října 1825)
