Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00419
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00419 |
| Hrob číslo | 419 |
| Hrob index | 19 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löwit (ha-levi) |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Poříčany |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רוחו על במרומים ביום ג*ט* שבט שנת
פ /סימן/ נ
תקפט לפק
====
ויגוע וימת אברהם
ויאסף אל אמיו דרכיו
דרכי יושר וכל נתיבותיו
שלם נשמתו מתהלכת
בגן עדן אורה נעימות
נצח הה כה אברהם לויט
סגל זל מפאריטשאן
פ /סימן/ נ
תקפט לפק
====
ויגוע וימת אברהם
ויאסף אל אמיו דרכיו
דרכי יושר וכל נתיבותיו
שלם נשמתו מתהלכת
בגן עדן אורה נעימות
נצח הה כה אברהם לויט
סגל זל מפאריטשאן
Transkripce
(kad levijim)
***
Tedy skonal Abraham
a připojil se ke svému Lidu.
Jeho cesty byly cestami Přímosti a stezky
stezkami pokoje. Jeho životní jiskra se
odebrala do Zahrady radostí, do světla
věčné krásy
dne gimel* 9. švat 5589 (13. ledna 1829)
totiž vážený pan
Abraham Löwit, ha-levi, z Poříčan
***
Tedy skonal Abraham
a připojil se ke svému Lidu.
Jeho cesty byly cestami Přímosti a stezky
stezkami pokoje. Jeho životní jiskra se
odebrala do Zahrady radostí, do světla
věčné krásy
dne gimel* 9. švat 5589 (13. ledna 1829)
totiž vážený pan
Abraham Löwit, ha-levi, z Poříčan
