Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00420
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00420 |
| Hrob číslo | 420a |
| Hrob index | 20 |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | Rivka + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doubek |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
רוחו על במרומים
ביום א טו אלול
תקפט לפק
ויגוע וימת שמואל בן
למ* דובקה כהן צדק
מגיע קדישים ויאסף אל
עמיו ** תנצבה
הה הילד רך ויחיד בערל
בר משה בילאן יום כט
שבט תקצב ל*ק אלהים
לקח אותו והנל איננו
רוחו על במרומים
ביום א טו אלול
תקפט לפק
ויגוע וימת שמואל בן
למ* דובקה כהן צדק
מגיע קדישים ויאסף אל
עמיו ** תנצבה
הה הילד רך ויחיד בערל
בר משה בילאן יום כט
שבט תקצב ל*ק אלהים
לקח אותו והנל איננו
Transkripce
pan Šemuel Kohn, ha-kohen, z Doubku
(*kohen cedek me-gize kadišim)
jeho duch se povznesly na výsosti
alef* 15. elul 5589 (13. září 1829)
===o==
spolu s ním zde leží i dítě
*ha-jeled rach we-jachid
Berl bar Moše z Bylan
29. švat 5592 (31. ledna 1832)
(*kohen cedek me-gize kadišim)
jeho duch se povznesly na výsosti
alef* 15. elul 5589 (13. září 1829)
===o==
spolu s ním zde leží i dítě
*ha-jeled rach we-jachid
Berl bar Moše z Bylan
29. švat 5592 (31. ledna 1832)
