Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00426
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00426 |
| Hrob číslo | 426 |
| Hrob index | 26 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hofmann |
| Jméno | Fejš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Radlice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נו* יום ג ערח סיון תקצב לק
====
פה נטמן
עדה המצבה ועד
הגל היה על השוכב
תחתיו כז הוא היה איש
נדיב הלך בתמים מעשזו
באמונה שלמים כהרר
פייש האפמאן זל
מ ראדלזצ אשר גוע
ונאסף אל עמו ונקבר
בכבוד גדול ינוח בקהל
קדושים ונשמתו תהי
סרורה בסרור החיים
תנצבה
====
פה נטמן
עדה המצבה ועד
הגל היה על השוכב
תחתיו כז הוא היה איש
נדיב הלך בתמים מעשזו
באמונה שלמים כהרר
פייש האפמאן זל
מ ראדלזצ אשר גוע
ונאסף אל עמו ונקבר
בכבוד גדול ינוח בקהל
קדושים ונשמתו תהי
סרורה בסרור החיים
תנצבה
Transkripce
(sloupy - poškozený)
*ed ha-gal ha-ze
pan
Fejš Hofmann z Radlic
gimel* erev roš chhodeš sivan 5592
(tj. 29. května 1832)
---- pm ----
víceméně standarní eulogie
ve jménu lokality skutečně *cadi (nikoli koncové)
** januach be-kahal kedojšim we-nišmato crora ..
*ed ha-gal ha-ze
pan
Fejš Hofmann z Radlic
gimel* erev roš chhodeš sivan 5592
(tj. 29. května 1832)
---- pm ----
víceméně standarní eulogie
ve jménu lokality skutečně *cadi (nikoli koncové)
** januach be-kahal kedojšim we-nišmato crora ..
