Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00429
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00429 |
| Hrob číslo | 429 |
| Hrob index | 29 |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein (ha-levi) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Svojšice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka | vykrojený |
פ = = נ
על גבולי עת ונצח
/סימן/
יום ח תשרי תקצא לפק
איש טוב וישר כה זלמן
סגל שטיין מסוואישיץ
אשריכם אבות בארץ החיים
עץ נטעו על יבלי מים
שמרו לאיש כח לעולמים
/פגימות**/
על גבולי עת ונצח
/סימן/
יום ח תשרי תקצא לפק
איש טוב וישר כה זלמן
סגל שטיין מסוואישיץ
אשריכם אבות בארץ החיים
עץ נטעו על יבלי מים
שמרו לאיש כח לעולמים
/פגימות**/
Transkripce
(sloupy - kad levijim - poškozeno)
peticha: *al gvulej et wo-necach
(na pomezí mezi časností a věčností !!)
pan
Zalman Stein, ha-levi, ze Svojšic
8. tišri 5591 (25. září 1830)
---- pm ----
Krásný a kultivovaný epitaf. pohrávající si
s motivem vody = tóry, žel už je pryč
peticha: *al gvulej et wo-necach
(na pomezí mezi časností a věčností !!)
pan
Zalman Stein, ha-levi, ze Svojšic
8. tišri 5591 (25. září 1830)
---- pm ----
Krásný a kultivovaný epitaf. pohrávající si
s motivem vody = tóry, žel už je pryč
Poznámka
vykrojený
