Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00430
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00430 |
| Hrob číslo | 430 |
| Hrob index | 30 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Chajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
נפטר /= פגמ** =/
ביום /= פגימות =/
פה נטמנתאח* מרת
חיילה אשת כה מאיר
פריעד סגל יצו /= פגמ** =/
מר יבכיון וצעקו עליה הוי ואוי
נאספה לאבל בניה ובנותיה
עלתה נשמתה במעלה
בגן עדן נשמתך בתחיית
המתים להחיותך ** תנצבה
נפטר /= פגמ** =/
ביום /= פגימות =/
פה נטמנתאח* מרת
חיילה אשת כה מאיר
פריעד סגל יצו /= פגמ** =/
מר יבכיון וצעקו עליה הוי ואוי
נאספה לאבל בניה ובנותיה
עלתה נשמתה במעלה
בגן עדן נשמתך בתחיית
המתים להחיותך ** תנצבה
Transkripce
paní
Chajele Fried, choť pana Meira
Její životní jiskra se povznesla na Výsosti
do Gan Ejden a ona při vzkříšení povstane znovu k životu
---- pm ----
(dataci lze odvodit přibližně podle vročení
okolostojících macejv)
Chajele Fried, choť pana Meira
Její životní jiskra se povznesla na Výsosti
do Gan Ejden a ona při vzkříšení povstane znovu k životu
---- pm ----
(dataci lze odvodit přibližně podle vročení
okolostojících macejv)
