Detail hrobu 256-00438

Sem uložili
vzácnou bytost zasluhující chválu
ctnostnou ženu (ešet chajil), a vzornou
hodspodyni (akeret ha-bajit)
=o=
b*habojnou a k chudým laskavou
paní Pesl
choť váženého pana Ajcika Herše z Volešic
(kéž ho Vznešený ochraňuje).
Odešla do svého světa prvního dne po sobotě,
pátého dne chanukového cyklu roku 5592.
Ve svých nejlepších letech opustila
svého muže i děti, a její život se (*nafšah) připojil
k prachu společně s její dcerou, jež tu leží
mezi hrobvou prstí (dosl. hroudami hlíny).
Opuštěni a jako zapuzení jsou všichni, kdo znali
její lidskou důstojnost a tolik chválívali její skutky.