Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00442
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00442 |
| Hrob číslo | 442 |
| Hrob index | 42 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hrerš |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יו ב* חהמ /= =/
/= פגמ**=/
פה טמונה
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה** שמרה
הה האשה מ ציפרל אשת
כ הרש יצו מפשיסטספינה
הלכה לעולמה בגן עדן
תשמח נעימות : תנצבה
/= פגמ**=/
פה טמונה
אשת חיל צדקה עשתה
כאביגיל טעמה כי טוב סחרה
צנועה היתה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה** שמרה
הה האשה מ ציפרל אשת
כ הרש יצו מפשיסטספינה
הלכה לעולמה בגן עדן
תשמח נעימות : תנצבה
Transkripce
paní
Ciperl, choť pana Herše z Přistoupimi
(datace poškozena)
(víceméně standardní eulogie srovnatelná
s těmi, které jsme již tlumocili)
Ciperl, choť pana Herše z Přistoupimi
(datace poškozena)
(víceméně standardní eulogie srovnatelná
s těmi, které jsme již tlumocili)
