Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00451
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00451 |
| Hrob číslo | 451 |
| Hrob index | 51 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nowak |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Horoušany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה חשובה ויקרה
מרת רחל עה אשת כה
מענדל נאוואק ני מהאדו*
שאן נפטרה בשם טוב ביום ה*
י תמוז ונקברה ביום ויו בו
שנת תרכד לפק
/= פגמ** =/ : תנצבה
האשה חשובה ויקרה
מרת רחל עה אשת כה
מענדל נאוואק ני מהאדו*
שאן נפטרה בשם טוב ביום ה*
י תמוז ונקברה ביום ויו בו
שנת תרכד לפק
/= פגמ** =/ : תנצבה
Transkripce
paní
Rachel Nowak
choť pana Mendela z Horoušan
umírá hej* 10. tamuz 5624
(tj. 14. července 1864)
Rachel Nowak
choť pana Mendela z Horoušan
umírá hej* 10. tamuz 5624
(tj. 14. července 1864)
