Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00039
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00039 |
| Hrob číslo | 039a* |
| Hrob index | 38 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1727 |
| Dat. úmrtí rok do | 5487 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Liberl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Čer. Kostelec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | trojhrob |
פנ*
וזאת ליהודה
ולתורה ולתעו*
ועסק בממ* דרך
ישרה ונקבר פה כשור
התורני מוהרר* יהודה בן
הקצין ליברל קאסטליץ
הלך לעולמו עם שני בנים
בצלאל ושלמה יום ה* טו* שבט
תפז* לפק* תנצבה*
וזאת ליהודה
ולתורה ולתעו*
ועסק בממ* דרך
ישרה ונקבר פה כשור
התורני מוהרר* יהודה בן
הקצין ליברל קאסטליץ
הלך לעולמו עם שני בנים
בצלאל ושלמה יום ה* טו* שבט
תפז* לפק* תנצבה*
Transkripce
(p.n.)
A toto o Jehudovi
na poděkování a na svědectví.
Člověk, jenž byl živ způsobem Přímé cesty
náš torani, učitel a rebbe pan
Jehuda ben *ha-kacin Liberl z Kostelce.
Do svého světa odešel spolu se svými
dvěma synky Becalelem a Šlojmem
dne hej* 15. švat 5487 (6. února 1727)
---- pm ----
Zajímavý trojhrob, epitaf se otevírá parafrází
Jaakovovského požehnání *zot la-Jehuda..
A toto o Jehudovi
na poděkování a na svědectví.
Člověk, jenž byl živ způsobem Přímé cesty
náš torani, učitel a rebbe pan
Jehuda ben *ha-kacin Liberl z Kostelce.
Do svého světa odešel spolu se svými
dvěma synky Becalelem a Šlojmem
dne hej* 15. švat 5487 (6. února 1727)
---- pm ----
Zajímavý trojhrob, epitaf se otevírá parafrází
Jaakovovského požehnání *zot la-Jehuda..
Poznámka
trojhrob
