Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00475
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00475 |
| Hrob číslo | 475a |
| Hrob index | 75 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brumlik |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Bylany |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פ*טמונה
אשת חיל מרת
רחל עה אשת כה
משה ברומליג
מבילאן ביום
א אדרח אדר
שני תרכב לפק
עלתה נשמתה
למרומה כל
ימיה הלכה בדרך
ישרה
תנצבה
אשת חיל מרת
רחל עה אשת כה
משה ברומליג
מבילאן ביום
א אדרח אדר
שני תרכב לפק
עלתה נשמתה
למרומה כל
ימיה הלכה בדרך
ישרה
תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil - paní
Rachel Brumlik
choť pana Moše z Bylan
1. den roš chodeš weadar 5622
(tj. 2. března 1862)
kráčela celý život Přímou cestou
(tanceva)
Rachel Brumlik
choť pana Moše z Bylan
1. den roš chodeš weadar 5622
(tj. 2. března 1862)
kráčela celý život Přímou cestou
(tanceva)
