Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00480
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00480 |
| Hrob číslo | 480 |
| Hrob index | 80 |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kraus |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Přistoupim |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/פגמ**/ תקצב לפק
פה נטמן
איש ישר בנדיבים
הה הנעלה כ הרש /קרוי/
מקק פשיםטופנה
=======
/פגמ**/
בשם /פרמ**/ישר ביV אחיו
רץ כצבי בדרך טובים
כל מעשיו באמונה שלמים
אכל מזגזע כפו עד אסופו
גופו יישן ארצה
ונשמתו לגן עדן נרצה
גמל חסד עם החיים והמתים
ודבק עצמו באלקים חיים
תנצבה
פה נטמן
איש ישר בנדיבים
הה הנעלה כ הרש /קרוי/
מקק פשיםטופנה
=======
/פגמ**/
בשם /פרמ**/ישר ביV אחיו
רץ כצבי בדרך טובים
כל מעשיו באמונה שלמים
אכל מזגזע כפו עד אסופו
גופו יישן ארצה
ונשמתו לגן עדן נרצה
גמל חסד עם החיים והמתים
ודבק עצמו באלקים חיים
תנצבה
Transkripce
Podle matrik by mohlo jít o pana
Enocha (Herše) Krause, obchodníka (Handelsmann)
z Přistoupimi, umírá - podle matrik na tyfus (Nervenfieber)
Podle epitafu byl pak Enoch / Herš členem Chevra kadiša
---- pm ----
Enoch Kraus, Handelsmann -- 25. vii. 1832
Enocha (Herše) Krause, obchodníka (Handelsmann)
z Přistoupimi, umírá - podle matrik na tyfus (Nervenfieber)
Podle epitafu byl pak Enoch / Herš členem Chevra kadiša
---- pm ----
Enoch Kraus, Handelsmann -- 25. vii. 1832
