Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00497
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00497 |
| Hrob číslo | 497 |
| Hrob index | 97 |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום ה ערח אב שנת תקצו לפק
הבתולה
פ === ט
הנעלית לאה בת המנוח
כה שלמה זל מקאסטליצ
אהה מות עלית בחלוננו
לקחתה ממנו חמדת נשפינו
עלמה יפה-פיתום טובת טעם
עודנה באבה כרת הפעם
תנצבה
הבתולה
פ === ט
הנעלית לאה בת המנוח
כה שלמה זל מקאסטליצ
אהה מות עלית בחלוננו
לקחתה ממנו חמדת נשפינו
עלמה יפה-פיתום טובת טעם
עודנה באבה כרת הפעם
תנצבה
Transkripce
zde leží
ušlechtilá panna
Lea bat Šlomo z Kostelce
umírá hej. předvečer novoluní av 5596
(14. června 1836)
***
Běda, Smrti, vtrhla našimi okny (jako zloděj)
a ukradla nám potěšení duše
překásnou mladinkou, tak líbeznou!
Tak brzičko, ještě v jejím jaru !
ušlechtilá panna
Lea bat Šlomo z Kostelce
umírá hej. předvečer novoluní av 5596
(14. června 1836)
***
Běda, Smrti, vtrhla našimi okny (jako zloděj)
a ukradla nám potěšení duše
překásnou mladinkou, tak líbeznou!
Tak brzičko, ještě v jejím jaru !
