Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00501
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00501 |
| Hrob číslo | 501 |
| Hrob index | 01 |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen) |
| Jméno | Fejvl |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Doubravčice (mm |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יהי
לזכרון
פ = /כהנים/ = ט
=====
איש אמונים הלך תמים כל הימים
הישר הנעלה כה מיכל בן המנוח
כה יוסף כץ זל מדובראפשיץ
נ*בשק יג מנחם תקצה לפק
===
צעד בנתיב יושר כל ימי חיותו
עד עת עזב את אדמתו
לכן ישלם פעולו בארץ החיים
לזכרון
פ = /כהנים/ = ט
=====
איש אמונים הלך תמים כל הימים
הישר הנעלה כה מיכל בן המנוח
כה יוסף כץ זל מדובראפשיץ
נ*בשק יג מנחם תקצה לפק
===
צעד בנתיב יושר כל ימי חיותו
עד עת עזב את אדמתו
לכן ישלם פעולו בארץ החיים
Transkripce
Budiž (tato macejva) památníkem
muže víry a bezúhonných cest
ryzího a ušlechtilého pana Fejvla
syna zesnulého pana Josefa, ha-kohen
z Doubravčic
umírá o šabatu 13. av 5595 (8. srpna 1835)
***
Celý život kráčel stezkou upřímnosti
až do okamžiku, kdy zemi opustil.
Za to mu odplaceno v Krajině života
muže víry a bezúhonných cest
ryzího a ušlechtilého pana Fejvla
syna zesnulého pana Josefa, ha-kohen
z Doubravčic
umírá o šabatu 13. av 5595 (8. srpna 1835)
***
Celý život kráčel stezkou upřímnosti
až do okamžiku, kdy zemi opustil.
Za to mu odplaceno v Krajině života
