Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00503
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00503 |
| Hrob číslo | 503 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham 'ha-kohen) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
איש טוב וישר כהרר
אברהם כץ זל מנעוועד
יום ד*ו* אדר בשנת ויגוע**
וימת אברהם בשיבה
טובה זקן ושבע ימים
והיא כהן צדק לאל
עליון שכר מעשיו תעו/=/
/= =/ ינוח ויעמוד עם ישני
חברון
תנצבה
איש טוב וישר כהרר
אברהם כץ זל מנעוועד
יום ד*ו* אדר בשנת ויגוע**
וימת אברהם בשיבה
טובה זקן ושבע ימים
והיא כהן צדק לאל
עליון שכר מעשיו תעו/=/
/= =/ ינוח ויעמוד עם ישני
חברון
תנצבה
Transkripce
*iš tov we-jašar
vážený pan Abraham, ha-kohen
umírá 8. adar léta *Tehdy skonal
Skonal v požehnaném věku,
stár, syt svých dni.
Působil jako kohen cedek Nejvyššího
Odměnou za jeho konání (pošk.)
a on odpočine až do chvíle, kdy ve
vzkříšení znovu povdstane spolu se
Spícími v Hebronu
---- pm ----
vročení kryptogramem *we-jigave, tj.
gem. hodnota 95 (rok 5595). 8. adar tedy
připadá na 9. březen 1835
vážený pan Abraham, ha-kohen
umírá 8. adar léta *Tehdy skonal
Skonal v požehnaném věku,
stár, syt svých dni.
Působil jako kohen cedek Nejvyššího
Odměnou za jeho konání (pošk.)
a on odpočine až do chvíle, kdy ve
vzkříšení znovu povdstane spolu se
Spícími v Hebronu
---- pm ----
vročení kryptogramem *we-jigave, tj.
gem. hodnota 95 (rok 5595). 8. adar tedy
připadá na 9. březen 1835
