Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 256-00523
Lokalita: Přistoupim
| Lokalita | Přistoupim |
|---|---|
| Kódové číslo | 256-00523 |
| Hrob číslo | 523 |
| Hrob index | 23 |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Třebovle |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום ב* ונקבר ביום ב*דרח
אדר
תר*לפק
====
תחת האבן הזאת שוכב איש ירא אלקים
הה
כה שלמה העקש
זל מטרשעבול
**
ש*בת החדוה ונעדרה השפי
ל*בבי אשפוך בקנה ואנחה
מ*חמד עיניני איך הלכת לציח
ה* /= תרא* =/
אדר
תר*לפק
====
תחת האבן הזאת שוכב איש ירא אלקים
הה
כה שלמה העקש
זל מטרשעבול
**
ש*בת החדוה ונעדרה השפי
ל*בבי אשפוך בקנה ואנחה
מ*חמד עיניני איך הלכת לציח
ה* /= תרא* =/
Transkripce
Pod tímto kamenem leží bohabojný
pan
Šlomo Hekš z Třebovle
**** akro: Šlomo ****
Ustala všecka radost a vzdálila se nám,
vyléváme svá srdce v nářku a truchlení:
Potěšení našich zraků, proč jsi odešlo do
Vyprahlých končin
umírá 1. adar 5600 (5. února 1840)
pan
Šlomo Hekš z Třebovle
**** akro: Šlomo ****
Ustala všecka radost a vzdálila se nám,
vyléváme svá srdce v nářku a truchlení:
Potěšení našich zraků, proč jsi odešlo do
Vyprahlých končin
umírá 1. adar 5600 (5. února 1840)
